Zrádná slova Série

Doporučené pořadí čtení

• Zrádná slova ve francouzštině

  • Benoît Meunier

  • 328 stránek
  • 12 hodin čtení

  Slovník francouzsko-českých zrádných slov je určen studentům, učitelům a překladatelům, kteří se chtějí v běžné i odborné komunikaci vyvarovat nežádoucích záměn a předejít tak možným, mnohdy trapným či směšným nedorozuměním. Publikace nabízí pomoc nejen Čechům studujícím francouzštinu, ale i Francouzům, kteří se učí česky. Heslová slova jsou pro větší názornost uvedena v příkladech čerpaných z beletristických děl a z denního tisku a názorně tak dokládají správné použití zrádného slova v kontextu.

  Číst více

  

  Pohlídat

• Zrádná slova v angličtině

  • Josef Hladký

  • 187 stránek
  • 7 hodin čtení

  4,3(4)Ohodnotit

  Příručka obsahuje v abecedním řazení česká slova, která jsou podobná anglickým, ale mají jiný význam - proto se v jejich překladu do angličtiny často chybuje, jsou to tzv. "false friends".

  Číst více

  

  Do košíku

• Zrádná slova v ruštině

  • Marie Csiriková

  • 264 stránek
  • 10 hodin čtení

  4,5(2)Ohodnotit

  Slovník rusko-českých homonym - Zrádná slova v ruštině je určen ruštinářům, kteří se chtějí v běžné i odborné komunikaci vyvarovat interferenčních jevů a předejít tak možným nedorozuměním, mnohdy trapným či směšným. Heslová slova i jejich ekvivalent, homonymum a jeho překlad jsou pro větší názornost použita ve větách, které umožňují správnou kontextuální fixaci významu. Publikace je určena nejen studentům, překladatelům, tlumočníkům a dalším zájemcům o ruštinu, ale i ruskojazyčným cizincům, kteří u nás žijí dlouhodobě a chtějí se zdokonalit ve znalosti českého jazyka.

  Číst více

  

  Do košíku

• Zrádná slova v němčině

  • Věra Höppnerová

  5,0(2)Ohodnotit

  

  Pohlídat